Leipziger Buchmesse im März

Leipziger Buchmesse im März

Die Leipziger Buchmesse präsentiert im März das größte Literaturprogramm der südosteuropäischen Länder seit dem Zerfall Jugoslawiens. Schwerpunktland ist Serbien mit über 30 Titeln in neuer Übersetzung. Rund 100 Mitwirkende aus Südosteuropa kommen nach Leipzig, um ihre aktuellen Werke vorzustellen.

Mit opulentem Programm tritt der Balkan auf der Leipziger Buchmesse im März an. Mehr als 70 Autoren aus elf südosteuropäischen Ländern stellen auf über 100 Veranstaltungen ihre Bücher vor und geben bei Vorträgen im neuen Südosteuropa-Forum Einblicke in das Leben und kulturelle Schaffen ihrer Heimatländer. Erstmals ist Albanien mit einer Präsentation sowie jungen Schriftstellern wie Agron Tufa, Ledia Dushi oder der Dichterin Luljeta Lleshanaku vertreten.

Das Schattendasein der serbischen Literaten außerhalb des eigenen Landes soll sich nun ändern.
Im serbischen Programm stellen rund 40 Autoren und Autorinnen rund 30 Titel - von Lyrikband über Sachbuch bis Roman - in deutscher Übersetzung vor. Namhafte serbische Schriftsteller wie Bora Ćosić (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2002), David Albahari, Dragan Velikić oder László Végel sowie noch unbekannte und junge Nachwuchsautoren lesen am serbischen Messestand und in der Leipziger Innenstadt.

Das serbische Theater ist unter anderem durch die Dramatikerinnen Biljana Srbljanović, Milena Marković und Maja Pelević vertreten. Dichter und Dichterinnen wie Radmila Lazić, Dragana Mladenović und Stevan Tontić sind stellvertretend für die serbische Lyrik-Szene auf der Messe zu Gast.

Zum 50. Jubiläum der Nobelpreisverleihung an Ivo Andrić finden am 17. März ein Runder Tisch und eine Ausstellungseröffnung statt. Zudem werden Neuausgaben bzw. neue Übersetzungen von Andrićs Werken wie „Brücke über die Drina“ präsentiert. Alternativ wird täglich eine virtuelle Ausstellung zu den serbischen Comics der letzten 30 Jahre am serbischen Stand gezeigt.

Ein Höhepunkt des Serbien-Schwerpunkts ist die Marathonlesung und Musikperformance des jungen urbanen Belgrader Literaturfestivals „Krokodil“ am 17. März ab 20:00 Uhr im Skala Theater. Anwesend sind international bekannte Autoren wie Bora Ćosić, Vladimir Pištalo, Sreten Ugričić und Biljana Srbljanović. Für musikalisch-poetische Unterhaltung sorgen Đorđe Branković und Aleksandra Virijević.