Ausstellung "Flucht und Verwandlung" im Jüdischen Museum

„Flucht und Verwandlung“ im Jüdiischen Museum in Frankfurt

„Flucht und Verwandlung“ heißt die neue Ausstellung um Jüdischen Museum in Frankfurt, in der die Familien viel Interessantes über Nelly Sachs Schriftstellerin Berlin/ Stockholm erfahren. Die Ausstellung kann bis zum Juli besucht werden.

Im Mai 1940 floh die 49-jährige Nelly Sachs mit einer der letzten Passagiermaschinen aus Berlin-Tempelhof. Hinter der Frau mit dem braunen Koffer, die als behütetes Einzelkind aufgewachsen war, lag mehr als die Hälfte ihres Lebens, das in den 30er Jahren, nach dem Tod des Vaters und der Machtübernahme der Nazis, „unter Bedrohung“ geraten war. Vor ihr lagen dreißig Jahre Exil, phasenweise in psychiatrischen Kliniken verbracht – sowie der reife Teil eines Werks, das ihr 1966 den Nobelpreis in Literatur einbrachte.

Die Ausstellung „Flucht und Verwandlung“ im Jüdischen Museum in Frankfurt zeigt, wie Sachs’ Werk im Eingedenken einer bekannten, im Kontakt mit einer neuen Kultur entsteht. Sie fühlt sich „hineingeworfen in ein ‚Außerhalb‘“. Stockholm bietet ihr ein unheimliches Dasein, das Überleben sichert, jedoch auch von Ängsten und Wahn geprägt ist.

Im Mittelpunkt der Ausstellung im Jüdischen Museum in Frankfurt befindet sich diese Kabine mit Blick auf die Wässer Südstockholms. Von hier laufen die Linien – reale sowie imaginäre – mit denen sie ein neues Dasein zu organisieren versucht.  Anhand des Nachlasses, der sich samt einer Rekonstruktion der Wohnung in der Königlichen Bibliothek Stockholms befindet, sowie anhand einer Fülle von unveröffentlichtem Material (Fotos, Manuskripte, Ton- und Bildaufnahmen, Krankenakte), werden die Koordinaten von Sachs’ „unsichtbarem Universum“ nachgezeichnet.